3年后的今天 我来顶一波女王  望女王临幸

Nicator 发表于 2022-6-30 02:16
; L) e7 w, Z8 A7 R[quote]妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20
  j! S( ^  J* ?: Z, D  F! b" m[quote]Nicator 发表于 2022-5-28 04:23
你好! 我是一个外国人，已经（几乎）完成了mod的英文翻译。我不知道哪个地方最适合问这个问题，但我想问我是否有权限把翻译好的yaoduMODCH.big文件发布到英语社区。我对机器翻译表示抱歉。

Thank you so much for your answer, Queen. Our group has a small Discord server where we discuss the mod, and now, the translation. Needless to say of course, you are credited as the creator of the mod itself. TehnoMag and i are merely doing the translation.
& \* E* M+ F2 u4 U) Q! z' u[/quote]

7 J$ j- I- v  q* Q/ }7 ]( jhello , may i ask for the original game file, the original down load link is all on chinese website and i can't access them

Nicator 发表于 2022-6-30 02:16
% B0 P9 N" P# v5 A" D5 V[quote]妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20
[quote]Nicator 发表于 2022-5-28 04:23
; m! b3 D# N. h' f你好! 我是一个外国人，已经（几乎）完成了mod的英文翻译。我不知道哪个地方最适合问这个问题，但我想问我是否有权限把翻译好的yaoduMODCH.big文件发布到英语社区。我对机器翻译表示抱歉。

Thank you so much for your answer, Queen. Our group has a small Discord server where we discuss the mod, and now, the translation. Needless to say of course, you are credited as the creator of the mod itself. TehnoMag and i are merely doing the translation.
[/quote]

6 E7 f2 O$ `0 ~5 {9 HI've sent a message in site msg box please check

0 |9 \! j  }8 h0 S6 @0 [" E

It's okay for you to speak in English.

" r  G5 h6 W: p" xWas it that bad? )
, |$ i! R5 `  WOK, thank you for the information.
- r/ P7 r. t* L! Y
I also have to say that due to the limitation of the 130th version (128 characters per label), I had to slightly change the trade menu (select ship model) so that all the text in English (and Russian) could fit. I can send you the modified files (but not via QQ. Transcent forbid registration from Russia). In principle, it turned out well, and it is even possible to introduce it into the main mod (Of course, if you don't mind).

妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20
/ n  A' s4 D7 c; O[quote]Nicator 发表于 2022-5-28 04:23
你好! 我是一个外国人，已经（几乎）完成了mod的英文翻译。我不知道哪个地方最适合问这个问题，但我想问我是否有权限把翻译好的yaoduMODCH.big文件发布到英语社区。我对机器翻译表示抱歉。

Thank you so much for your answer, Queen. Our group has a small Discord server where we discuss the mod, and now, the translation. Needless to say of course, you are credited as the creator of the mod itself. TehnoMag and i are merely doing the translation.
  A# w! v+ S' x0 G2 X1 f2 r9 w- i4 }
' `" z! x* T* J+ n
) z% z( _4 @. E9 ^+ ?. C- {If you would like, we could DM you the translation files for you to check them.

TehnoMag 发表于 2022-6-29 16:01

& J+ p* g2 X& q( L9 z
1 b# _) X' B7 v% m4 w% r[quote]妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20

% }5 E0 H" A4 H" M  EIt's okay for you to speak in English.
+ ~  i5 U' Z1 N" ~I'm continuing updating Faily MOD, including adding ships and change maps. The newest version is 1.35 which published in 2021, and next version will be properly in late 2022. I have no idea whether I can finish the upgrading to match Homeworld 2.1 as there're many code need to be change, and as you may know I'm doing by myself.
3 E" K: k/ C% p7 `4 u2 E% Z% y; jAny questions please feel free to contact me via QQ if you can, otherwise you (or your colleagues) can leave me messages and I will reply.

TehnoMag 发表于 2022-6-29 16:01
: g! L0 x& {( B6 D' _' w
+ {0 v8 k; y, Z) }
& ~/ e0 x2 z0 t/ T. {[quote]妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20

; ~5 D/ |, v, @4 M+ K% OHI 你是跟 Okami 一起的吗？

; }2 J& V! o* f$ R3 \. x# O

妖都镇魂曲 发表于 2022-6-28 21:20
感谢你对于mod的支持。原则上我同意你对本mod进行翻译并发布到英文社区，但请先告诉我具体是什么社区，并且无论如何请进行原作者署名，并遵守 CC BY-NC-SA（Attribution-NonCommericial-ShareAlike）分享协议

/ ]% f8 p% }; R( q/ }+ A机器翻译：
这是个好消息，陛下。 我认为 Nicator（我们一起工作）会提供详细信息。 我的一个快速问题是：mod 会被移到第 2 版吗？ 如果是这样，什么时候可以预期？ 我问这个是为了避免在不久的将来发生这种情况，我们不必重复相同的工作。
# y2 M( M4 |0 m# L6 u# y0 O此致 TehnoMag (TechnoMage)
5 o: z& Y, ]' K3 X( l- ]9 y

Nicator 发表于 2022-5-28 04:23
( G* _8 E: m8 z! b4 T3 Y9 q# v你好! 我是一个外国人，已经（几乎）完成了mod的英文翻译。我不知道哪个地方最适合问这个问题，但我想问我是否有权限把翻译好的yaoduMODCH.big文件发布到英语社区。我对机器翻译表示抱歉。

6 ?3 w% i  p) }感谢你对于mod的支持。原则上我同意你对本mod进行翻译并发布到英文社区，但请先告诉我具体是什么社区，并且无论如何请进行原作者署名，并遵守 CC BY-NC-SA（Attribution-NonCommericial-ShareAlike）分享协议
8 @) L# |8 x/ R  k0 Y' u2 c! l  w如果有需要的话可以通过QQ与我联系。
1 I7 b2 I8 S# Q" Z  M0 [7 @

你好! 我是一个外国人，已经（几乎）完成了mod的英文翻译。我不知道哪个地方最适合问这个问题，但我想问我是否有权限把翻译好的yaoduMODCH.big文件发布到英语社区。我对机器翻译表示抱歉。

hi i'm a international fan of this mod and i would like to say thank you for your work , me and my friends love your mod . thank you queen , i'm sorry i can not speak chinese ,can i ask that you upload the file of 1.35 to another site so that we can enjoy your work , the link that the queen post are all chinese web site and we can not access it i am sorry if this sound rude and demanding but the homeworld community really love your mod
6 M. F3 j' ?. I4 n6 L5 n9 c  m嗨，我是这个 mod 的国际粉丝，我想说谢谢你的工作，我和我的朋友们喜欢你的 mod。谢谢女王，对不起，我不会说中文，请问您将1.35的文件上传到另一个网站，以便我们可以欣赏您的作品，女王发布的链接都是中文网站，我们不能访问它如果这听起来粗鲁和苛刻，我很抱歉，但家园社区真的很喜欢你的模组
Hāi, wǒ shì zhège mod de guójì fěnsī, wǒ xiǎng shuō xièxiè nǐ de gōngzuò, wǒ hé wǒ de péngyǒumen xǐhuān nǐ de mod. Xièxiè nǚwáng, duìbùqǐ, wǒ bù huì shuō zhōngwén, qǐngwèn nín jiāng 1.35 De wénjiàn shàngchuán dào lìng yīgè wǎngzhàn, yǐbiàn wǒmen kěyǐ xīnshǎng nín de zuòpǐn, nǚwáng fābù de liànjiē dōu shì zhōngwén wǎngzhàn, wǒmen bùnéng fǎngwèn tā rúguǒ zhè tīng qǐlái cūlǔ hé kēkè, wǒ hěn bàoqiàn, dàn jiāyuán shèqū zhēn de hěn xǐhuān nǐ de mó zǔ
i am sorry if the google translate offend you , but i do not have any other way to communicate to the queen
: d7 e5 k2 Z7 ]/ h如果谷歌翻译冒犯了你，我很抱歉，但我没有任何其他方式可以与女王交流
Rúguǒ gǔgē fānyì màofànle nǐ, wǒ hěn bàoqiàn, dàn wǒ méiyǒu rènhé qítā fāngshì kěyǐ yǔ nǚwáng jiāoliú